Me vi las primeras 4 temporadas en español y después de ver la 5ta y 6ta en ingles tengo la necesidad de volver a ver la serie completa en ingles, menos mal que encontré esta pagina. Gran aporte!
Hola! Gran aporte. Quería verla pero fruto de experiencias anteriores, prefiero mil veces vo que el doblaje... primer sitio en que la encuentro ;) Pero una pregunta, no se pueden descargar sino sólo ver online no? Aportazo de todas maneras. Gracias.
La traducción de "Marga y Carpediem" es HORROROSA. En vez de peliroja dicen rubia, en vez de egoista dicen autosuficiente, los números los dicen todos mal, en vez de 48Hrs dicen 4, en vez del doce y medio% dicen el 121%. Y no hablemos de las expresiones liguísticas, las traducen literalmente y no tienen ningún sentido. Y muuuchas cosas más.
Me vi las primeras 4 temporadas en español y después de ver la 5ta y 6ta en ingles tengo la necesidad de volver a ver la serie completa en ingles, menos mal que encontré esta pagina. Gran aporte!
ResponderEliminarjaja, esa es la idea! Menos mal que existen redes sociales rusas donde subir los capítulos sin ser eliminados! :P Gracias por la buena onda!
ResponderEliminarEntonces, gracias rusos! jajaja
ResponderEliminarHola! Gran aporte. Quería verla pero fruto de experiencias anteriores, prefiero mil veces vo que el doblaje... primer sitio en que la encuentro ;) Pero una pregunta, no se pueden descargar sino sólo ver online no? Aportazo de todas maneras. Gracias.
ResponderEliminarno me anda? donde la puedo mirar?
ResponderEliminarLa traducción de "Marga y Carpediem" es HORROROSA. En vez de peliroja dicen rubia, en vez de egoista dicen autosuficiente, los números los dicen todos mal, en vez de 48Hrs dicen 4, en vez del doce y medio% dicen el 121%. Y no hablemos de las expresiones liguísticas, las traducen literalmente y no tienen ningún sentido. Y muuuchas cosas más.
ResponderEliminarYa no sale, nada.
ResponderEliminarYa no sale, nada.
ResponderEliminar